游庐山涂中杂诗三首 其二

译文

不停地远去，都忘记了返回的路途是多么遥远，一路前行，临近腊月天了。江上的寒冷侵袭着老人的泪水，寒霜的冰冷逼迫着夜晚的睡眠。旅途虽然已经走过很多地方，但回家的路途还有千里之遥。家乡的山在天台山，向南望去心中有多少悠然之情。

注释

去去

不停地走，远去。

腊天

腊月天气，农历十二月。

侵

侵袭。

宵

夜晚。

客路

旅途。

家山

家乡的山，代指家乡。

台岳

天台山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如‘去去忘回远，行行迫腊天’，直接写出了路途的遥远和时间的推移，简洁明了地勾勒出旅程的状况。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有旅途中的艰辛之感，如‘江寒侵老泪，霜冷逼宵眠’，寒冷的江风与寒霜不仅是自然环境的描写，更衬托出诗人内心的孤寂与凄凉，江寒使老泪流下，霜冷让睡眠难安，生动地表达出诗人在旅途中的愁苦；又有对家乡的思念之情，尽管归家路途遥远，仍不忘家山所在，‘家山在台岳，南望几悠然’中‘南望’这一动作，把思乡之情具象化，在遥望家乡方向时的悠然之情，是思念之情的一种含蓄表达。在意境营造上，通过‘江寒’‘霜冷’等寒冷意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，主要围绕着旅途的艰辛与思乡之情展开，展现了一个游子在寒冬腊月的归途中复杂的内心世界。

速览

《游庐山涂中杂诗三首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。去去忘回远，行行迫腊天。 江寒侵老泪，霜冷逼宵眠。 客路虽经至，归涂尚过千。 家山在台岳，南望几悠然。