游庐山涂中杂诗三首 其三

译文

停宿在南昌郡，在城头欣然作短暂停留。儿时诵读那些闲逸的辞赋，到老来作此快意的游览。雄伟的楼阁尽收美景，在暮色中靠着长江泛起忧愁。有谁能认识我呢？清冷的月光照在我的貂裘之上。

注释

税驾

犹解驾，停车。指休息或归宿。税，tuō

英槩

亦作‘英概’，英雄气概，这里指美好的景色。

老子

诗人自称，老夫，老年人的自称。

赏析

从文学手法来看，首联中‘喜’字直抒胸臆，表达出到达南昌郡时的欣喜之情。颔联通过儿时与老境的对比，儿时诵读闲赋是一种铺垫，老境作佳游则点明当下的游览之事，富有时间的纵深感。颈联采用了写景抒情的手法，‘杰阁收英槩，长江倚暮愁’，前半句写阁之雄伟能收纳美景，后半句则在长江的暮景下烘托出愁绪，情景交融。尾联‘何人识老子，清月上貂裘’，以问句作结，在清冷的月色下无人识己的孤独感油然而生，意境清幽孤寂。在情感表达上，诗中既有旅途的欣喜，又有暮年的淡淡忧愁和孤独之感。主题思想上反映了诗人在游庐山途中对自身经历、当下处境以及内心世界的一种感喟。

速览

《游庐山涂中杂诗三首 其三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为旅途诗、感怀、触景生情、暮年愁。税驾南昌郡，城头喜少留。 儿时诵闲赋，老境作佳游。 杰阁收英槩，长江倚暮愁。 何人识老子，清月上貂裘。