苕溪道中

译文

秋季走在苕溪的路上，小船划行在晚霞之中。梦魂还在害怕作客他乡，行李刚刚离开家。轻柔地吹来凉爽的风，美好地盛开着傍晚的花。一生有游山玩水的兴致，到老来这境况似乎难以夸赞了。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部。

棹

划船的一种工具，这里用作动词，划船。zhào

梦魂

古人认为人有灵魂，在睡梦中可以离开肉体，称为梦魂。

畏客

害怕作客他乡。

行李

这里指行旅之人出行时所带的衣物、铺盖等。

凉吹

凉风。

娟娟

姿态柔美的样子。

云水兴

对云游山水的兴致。

老境

老年的境况。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋日苕溪路，轻舟棹晚霞’点明时间、地点，运用白描手法勾勒出一幅苕溪秋路、轻舟晚霞的画面，简单而富有意境。颔联‘梦魂犹畏客，行李乍离家’，通过心理描写‘畏客’，直白地表现出离乡之人的不安，‘乍离家’则点明离家不久，用词精准。颈联‘细细来凉吹，娟娟有晚花’，‘细细’对‘娟娟’，对仗工整，从触觉和视觉描写了凉风吹拂、晚花盛开的景象，增添了旅途的诗意氛围。尾联‘平生云水兴，老境似难夸’直抒胸臆，将平生喜好云游山水的兴致与当下老境的不佳相对比，表达出一种对现状的无奈和些许的失落之情。在意境营造上，整体画面有秋路、轻舟、晚霞、凉吹、晚花等元素，既营造出一种旅途的孤寂感，又不失自然的美感。主题思想围绕着离乡途中的所见所感，表达出对年老离乡的不安、对往昔游兴的怀念以及对当下状况的感叹。

速览

《苕溪道中》是宋代诗人曹勋的作品，主题为羁旅、写景、孤寂、抒情。秋日苕溪路，轻舟棹晚霞。 梦魂犹畏客，行李乍离家。 细细来凉吹，娟娟有晚花。 平生云水兴，老境似难夸。