上塘值清明八首 其一

译文

在旅途之中正逢寒食节，划船游玩闹得水面仿佛要干涸。轻柔美丽的云彩容易招来降雨，突然变冷但还不算寒冷。白茫茫的水与天相连向远处延伸，满眼看到的都是繁茂的桃花。早晨收到家里的来信，幼子告知家中平安。

注释

閙

同‘闹’，喧闹、热闹（nào）

娇云

轻柔美丽的云

触目

目光所及、显眼

稚子

幼子、小孩

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘白水连天去，繁桃触目看’，简洁而生动地勾勒出清明时节的自然景象，水天相接、桃花繁茂的画面如在眼前。在情感表达方面，诗中既有旅途中对清明景色的观赏与描写，又有收到家信得知稚子平安后的安心之感。在意境营造上，前几句描绘出寒食清明时的天气与景色，有云、雨、白水、繁桃等元素，营造出一种清新又有些许喧闹的春日氛围。主题思想围绕着旅途中的清明时节，既有对自然景色的描绘，也有对家人的牵挂与得到家人平安消息后的欣慰。整体风格平实自然，用质朴的语言记录下当时的所见所感。

速览

《上塘值清明八首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为旅途、清明、写景、思乡。客路逢寒食，划船閙水干。 娇云易得雨，暴冷不成寒。 白水连天去，繁桃触目看。 朝来有家信，稚子报平安。