上塘值清明八首 其二

译文

在旅途之中正逢寒食节，到了清明还没有回到家中。日常生活需要依靠药物来维持，饮食方面就任凭鱼虾之类。水流清澈，垂柳依依下垂，微风轻缓，花朵艳丽盛开。兴致一来随处都可欢乐，不再去询问岁月年华。

注释

值

遇到，碰上。

药饵

药物。饵，这里指药。

浄

同‘净’，干净、洁净。jìng

迟

缓慢。

赏析

从文学手法上看，首联直叙行程，点明在寒食、清明这样的节日还羁旅未归，以时间和行程状况开篇，平实而直接。颔联叙述客居时的起居饮食，‘须药饵’暗示身体欠佳或者旅途的疲惫，‘任鱼虾’则体现出一种随遇而安的态度。颈联描写眼前所见之景，‘水浄’‘垂柳’‘风迟’‘艳花’，通过简洁的词语勾勒出一幅清明时节清新、美好的画面，以景衬情，从羁旅的愁闷中暂时脱出。尾联则是情感的升华，‘兴来随处乐，不复问年华’表达出一种豁达乐观的情怀，尽管身处羁旅，身体可能也不太好，但仍然能够在当下找到乐趣，不再纠结于时光的流逝和自己未归家的境遇。在意境营造上，整体意境由开始的略带羁旅愁闷转为清明时节的清新宁静，最后升华为豁达乐观的意境。主题思想上，展现了诗人在羁旅途中的生活状态、对眼前景色的欣赏以及乐观豁达的生活态度。

速览

《上塘值清明八首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为羁旅诗、清明、豁达、写景。客路逢寒食，清明未到家。 起居须药饵，饮食任鱼虾。 水浄垂垂柳，风迟艳艳花。 兴来随处乐，不复问年华。