上塘值清明八首 其八

译文

行旅途中正逢寒食节，欣喜如同那自由自在的小船。在闲暇之中姑且让性情舒畅，在重要的地方坚决抽身隐退。不做那扬州的美梦，怎能像商人一样久留。壮志情怀如今已决然断绝，世间之事任凭它悠悠而去。

注释

值

遇到，碰上。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

不系舟

比喻自由而无所牵挂。系，jì。

适性

使性情舒畅。

要地

重要的地方。

抽头

脱身离开。

扬州梦

指的是一种富贵、繁华的梦想。

贾客

商人。贾，gǔ。

断断

决然。

悠悠

形容世事的悠远、漫长，也表现出一种任其自然的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘不作扬州梦，何能贾客留’，将扬州梦与贾客留进行对比，表达自己不同的人生态度。情感表达方面，诗中既有客居途中逢寒食的欣喜之情，如‘欣同不系舟’，又透露出壮志断绝后的一种豁达与超脱。在意境营造上，通过‘不系舟’这一意象，营造出一种自在、闲适的氛围。主题思想上，反映了诗人在人生道路上的一种抉择，从对世事的追逐到一种断念超脱的态度转变。整首诗语言平实却富有深意，字里行间体现出诗人复杂的心境。

速览

《上塘值清明八首 其八》是宋代诗人曹勋的作品，主题为客居、闲适、超脱、壮志断。客路逢寒食，欣同不系舟。 闲中聊适性，要地固抽头。 不作扬州梦，何能贾客留。 壮怀今断断，世事任悠悠。