南园夜宿有怀

译文

年老多病长久闭门不出，美好的时光谁来相伴度过呢？亲朋好友牵挂我的很少，清风明月与我相伴的时候却很多。梅花的景色横亘在清寒的夜晚，江水的声音震动着白色的浪花。不如像潮水一样早晚有规律地涨落，在墙外听那渔人唱歌。

注释

杜门

闭门，堵门。杜，关闭，堵塞。

怀

想念，关怀。

横

横亘，充满。

清夜

清静的夜晚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清幽的氛围。前两联直接抒情，以‘老病杜门久’开篇，点明自身的处境，年老多病且久不出门，‘佳时谁与过’的反问句，强调无人相伴的孤独。‘亲朋怀我少，风月向人多’运用对比手法，将亲朋的寡淡与风月的多情相对比，更突出诗人内心的孤寂。后两联则通过写景进一步烘托这种意境，‘梅景横清夜，江声动白波’，寒夜中的梅景和江声，画面清冷而幽远。从情感表达来看，主要表达了诗人年老体病、孤独寂寥的情绪，以及对宁静生活的向往，如最后一句‘不如潮早晚，墙外听渔歌’，通过想要像潮水一样规律地听渔歌，表达出对这种简单而宁静生活的渴望。主题思想上反映了诗人暮年的孤独境遇以及对平淡生活的向往。在文学手法上，除了对比，还善用借景抒情，借梅景、江声等自然景象抒发内心的情感。

速览

《南园夜宿有怀》是宋代诗人曹勋的作品，主题为孤独、借景抒情、暮年、清幽。老病杜门久，佳时谁与过。 亲朋怀我少，风月向人多。 梅景横清夜，江声动白波。 不如潮早晚，墙外听渔歌。