得致仕喜成

译文

长久以来深深叹息被形体所役使（指为官职所累），如今才得以自我愉悦。所欣喜的是官职已经了结，可以和宁静的生活相约。清风明月悠闲如同往昔，心中的喜悦可想而知。山中那些杀鸡煮饭相待的朋友，祝贺的条幅已经预先拿在手中了。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

形役

形体被役使，这里指被官职束缚。

相期

相约，期许。

鸡黍

指招待客人的饭菜，语出自《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

贺幅

祝贺的条幅。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事抒情相结合。首联‘久甚嗟形役，今方得自怡’，通过今昔对比，往昔为官被‘形役’，如今解脱而‘自怡’，直接点明主旨，表达了从官场脱身的轻松之感。颔联‘所欣官已了，得与静相期’，进一步强调官职已了，即将迎来宁静的生活，语句平淡质朴却意味深长。颈联‘风月闲如旧，心情喜可知’，融情于景，以风月的悠闲不变来衬托自己喜悦的心情，情景交融地营造出一种闲适愉悦的意境。尾联‘山中鸡黍友，贺幅已先持’，通过描写山中友人已经拿着祝贺的条幅等待自己，侧面烘托出诗人内心的喜悦之情，同时也表现出诗人与友人之间淳朴真挚的情谊。整首诗表达了诗人致仕（退休）后的喜悦之情以及对宁静闲适生活的向往，主题明确，情感真挚，意境闲适。

速览

《得致仕喜成》是宋代诗人曹勋的作品，主题为退休之喜、闲适、今昔对比、融情于景。久甚嗟形役，今方得自怡。 所欣官已了，得与静相期。 风月闲如旧，心情喜可知。 山中鸡黍友，贺幅已先持。