招贾秘书

译文

看不到贾夫子（贾秘书），我的病中愁怀如何得以倾诉呢。病痛中呻吟着度过了一个春天，到了秋天万物的景色焕然一新。栏槛边杂花遮蔽，那清新秀美的气息在衣巾间浮动。笑着约定中旬的浣洗日（休息日），准备好鸡肉和黍米来迎接清爽的早晨。

注释

翳

遮蔽，音yì。

澣

同‘浣’，洗濯，音huàn。古时官吏每十日休息洗沐一次称浣。

鸡黍

鸡肉和黍米，指招待客人的饭菜，出自《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

萧晨

清冷的早晨。

赏析

从文学手法来看，此诗首联采用直抒胸臆的手法，直接表达对贾秘书的想念以及自己病中无人倾诉的惆怅。颔联通过‘一春’与‘九秋’的时间对比，春之病痛与秋之新鲜景象对比，烘托出时光的转换以及心境的变化。颈联描写景色，‘闲花翳栏槛，秀气浮衣巾’，以细腻的笔触勾勒出一幅充满诗意的画面，闲花、栏槛、衣巾等意象构建出清幽秀美的意境，同时寓情于景，从侧面反映出诗人的闲情雅致。尾联通过描写与贾秘书的约定，用‘笑言’二字生动地表现出诗人对相聚的期待之情，以小见大，从简单的相聚约定体现出二人之间深厚的情谊。整首诗情感表达细腻而真切，既有病中的孤独愁闷，又有对友人的思念和对相聚的期待。意境清幽宁静，主题围绕对友人的思念以及对相聚的期盼展开。

速览

《招贾秘书》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思念友人、病中愁闷、清幽意境、以景衬情。不见贾夫子，病怀何得陈。 呻吟一春了，物色九秋新。 闲花翳栏槛，秀气浮衣巾。 笑言约中澣，鸡黍供萧晨。