简冲啬庵中故人

译文

寄居在临安已经很久了，晚上频繁地梦到归乡。忧愁太多难以勉强自己喝醉，疾病痛苦故而禁受折磨。夜晚短暂没有好梦，年纪已高感叹虚幻的身躯。山中有求道的伙伴，云雾缭绕的山谷独占剩余的春光。

注释

寄迹

犹言暂时托身；借住。

强醉

勉强使自己醉倒。强，勉强，读音为qiǎng。

幻身

佛教语，肉身；形骸。谓身躯由地、水、火、风假合而成，无实如幻，故曰幻身。

道伴

道士一流人物；修道的伙伴。

云壑

云气遮覆的山谷。

擅

占有，独揽。读音为shàn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘思归夕梦频’直接表达出自己思念归乡的情感。在情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的思乡之情，像‘寄迹临安久，思归夕梦频’，长久寄居外地，思乡之情只能在梦中频繁出现。同时也有对自身病痛和年高的感叹，‘病苦故禁人’‘年高叹幻身’写出了诗人身体上的痛苦以及对年老的无奈之感。在意境营造上，‘山中有道伴，云壑擅余春’描绘出山中云雾缭绕的山谷充满春色的景象，给人一种清幽、宁静的感觉，与前文中诗人的忧愁痛苦形成对比。主题思想围绕着思乡、年老多病以及对山中生活的一种向往展开，整体风格较为沉郁。

速览

《简冲啬庵中故人》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思乡、年老、多病、清幽。寄迹临安久，思归夕梦频。 愁多难强醉，病苦故禁人。 夜短无清梦，年高叹幻身。 山中有道伴，云壑擅余春。