恭题观堂

译文

松树和竹林幽深而美好，那后面隐藏着新的宫观，十六位天尊清纯真性个个相同。笙鹤之声好像临近仙境，珮环的声响似乎从五彩祥云下传来。烟霞一下子就隔开了尘世之路，这里的道德风尚追寻还原太古的淳朴风气。本来就有群仙来增添圣上的福寿，我更加愿意高呼万岁祝颂圣上的圣明。

注释

篁

竹林。音huáng。

靓

通‘静’，安静，幽静。音jìng。

珮

同‘佩’，佩戴的玉饰。音pèi。

寰

广大的地域，这里指尘世。音huán。

嵩呼

祝颂帝王，高呼万岁。

尧聪

帝尧的听闻，表示君主圣明。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和联想的手法。如‘笙鹤似临三境上，珮环应下五云中’，通过想象笙鹤临境、珮环下云的美妙景象，营造出一种空灵、神秘的氛围。在情感表达方面，表达了对所题‘观堂’的崇敬，同时也有对君主圣寿和圣明的祝愿之情。在意境营造上，诗中描绘的‘松篁深靓’‘烟霞隔尘寰’等景象，构建出一种清幽、脱俗的意境。主题思想上，既展现观堂的神圣超凡，又体现出对统治者的尊崇。整首诗用词华丽典雅，如‘笙鹤’‘珮环’‘烟霞’等词汇的运用，增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。

速览

《恭题观堂》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、崇敬、神秘、祝寿。松篁深靓隠新宫，十六清真位位同。 笙鹤似临三境上，珮环应下五云中。 烟霞顿隔尘寰路，道德追还太古风。 固已群仙资圣寿，…