初到阙下

译文

黑色的诏书两次驰来使我得以在皇帝身旁侍奉，窘迫地步入明光宫内心真是难以承受。那已经消退的风长久以来却有着想要再次兴起大风的势头，疲倦的游子又怎能长久地客居在大梁。野外寺庙里残剩的僧人让我想要缓缓漫步，断桥下的流水让我回忆起那清幽的香气。什么时候能穿着粗布短衣携着竹杖离去，在数里之内听着松涛声走过长满细麦的山冈。

注释

墨敕

皇帝亲笔书写的诏书。

明光

明光宫，此处指代皇宫。

裋褐

shù hè，粗布短衣。

筇

qióng，一种竹杖。

寒香

清冷的香气，可能是指某种花卉散发的香气，也可象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘墨敕双驰’写出自己入朝侍奉皇帝的经历，‘窘步’一词生动地描绘出自己的不自在，直接的描写中带有一种自嘲与无奈。颔联运用比喻，将自己比作‘退风’，却有着‘翻风翼’，表达出虽已消退但仍有不甘或者未泯的壮志，‘倦客’‘久客’的重复强调了自己的疲倦和客居他乡的厌倦感。颈联则是通过描写野寺残僧和断桥流水这样的意象，营造出一种清幽、孤寂、萧索的意境，从眼前之景联想到往昔的‘寒香’，可能是往昔美好的回忆或者是一种理想境界。尾联以‘裋褐携筇去’的想象画面，表达出对自由闲适生活的向往，与前面在朝堂的窘困和疲倦形成鲜明对比，主题思想围绕着在朝为官的不适、疲倦，对往昔的怀念以及对自由生活的向往，情感表达细腻且富有层次，从无奈、厌倦逐步到对自由的憧憬。

速览

《初到阙下》是宋代诗人曹勋的作品，主题为仕途倦意、思乡怀旧、向往自由、宫廷经历。墨敕双驰侍帝傍，何堪窘步入明光。 退风久作翻风翼，倦客何能久客梁。 野寺残僧思缓步，断桥流水忆寒香。 何时裋褐携筇去，…