故旧见辟幕府

译文

出生在艰难困苦的时期，追念前人，跟从圣驾仍然为易水之畔的悲壮之事而感怀。知道效力于一个官职常常自己感到惭愧，死也要像五鼎食那样壮烈而身先士卒。姓名在朝廷之上颇为被认可，难道还会有比日月般闪耀的功名吗？军队之事本来就不是平日之事，但愿将剩余的力量投身军旅之中。

注释

辟

征召、征聘，bì

扈

随从、跟从，hù

壖

河边的空地，ruán

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳，也被视为权力和地位的象征

櫜鞬

藏箭和弓的器具，这里指代军事、战争，gāo jiān

赏析

从文学手法上看，首联以叙事开篇，‘生逢艰苦念无前，扈圣犹悲易水壖’，通过今昔对比，将自身所处的艰苦时代与往昔的悲壮事迹相联系，引发联想。颔联‘知效一官常自愧，死须五鼎遂身先’采用了直抒胸臆的手法，表达自己对官职的态度以及对壮烈牺牲的向往。颈联‘颇收姓字朝廷上，宁复功名日月边’则在感慨自己在朝廷上的名声与对功名的复杂心态。尾联‘军旅固非平日事，愿将余力从櫜鞬’点明主题，表达投身军旅的愿望。在情感表达上，诗中既有对时代的感慨，又有对自身的反省，还有对壮烈牺牲和投身军旅的向往。在意境营造方面，通过易水之畔的典故营造出悲壮的意境。主题思想上，展现出诗人在特定时代背景下的政治理想与个人情怀。

速览

《故旧见辟幕府》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感时伤事、直抒胸臆、壮志情怀、追古抚今。生逢艰苦念无前，扈圣犹悲易水壖。 知效一官常自愧，死须五鼎遂身先。 颇收姓字朝廷上，宁复功名日月边。 军旅固非平日事，…