殿帅生日

译文

和暖的南风轻轻吹过槐树下的庭院，殿帅恰逢其时地稳定四海。代北（泛指北方）家族的声望如今得以传承家业，淮南的草木也知晓您的大名。阵前您的军队如同铁马一般勇猛，您就像肘后藏着九转炼成的金丹（形容有神奇的能力）。作为国家的宗臣应该长寿，您的阴德就像刻在玉上的篆文一样，必定会长生不老。

注释

薰风

和暖的南风。

膺时

逢时。膺（yīng）：承受，接受。

奠

稳定，奠定。

四溟

四海。

嗣业

继承事业。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

寿考

长寿。

阴功

阴德。

篆玉

刻在玉上的篆文，这里形容阴功显著，如同刻在玉上一般长久。

赏析

从文学手法上看，首联起笔描绘出一幅和风吹拂槐庭的画面，以景起兴，引出对殿帅的描写，奠定了一种庄重而祥和的氛围。颔联运用典故和借代，‘代北家声’暗示殿帅家族的渊源和声望传承，‘淮南草木’借淮南王刘安的典故（淮南王好神仙，有众多传说，连草木都沾其声名）来形容殿帅声名远扬。颈联采用对偶的手法，‘阵前铁马’对‘肘后金丹’，一武一文，形象地写出殿帅在军事上的勇猛和自身能力的不凡。尾联直抒胸臆，表达了对殿帅的美好祝愿，认为他作为国家的宗臣应该长寿，其阴功也会使他长生。在情感表达上，全诗充满了对殿帅的崇敬和赞颂之情。在意境营造上，既有庭院微风的平和画面，又有阵前铁马的豪迈景象，多种意境融合，凸显殿帅的形象。主题思想主要是对殿帅的歌功颂德，赞美他的家族声望、军事才能以及对国家的重要性，同时表达对他长寿的祝愿。

速览

《殿帅生日》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赞颂、祝寿、借代、对偶。薰风拂拂下槐庭，师帅膺时奠四溟。 代北家声今嗣业，淮南草木亦知名。 阵前铁马三军勇，肘后金丹九转成。 立国宗臣宜寿考，…