题客舍

译文

路边的小客舍十分安静，没有泥泞，清风拂入松杉树林，满枝都是翠绿。溪流环抱着迂回的堤岸，青山环抱着屋舍，小船隐藏在曲折的港湾里，竹丛遮蔽着篱笆。主人的山野性情使得他挽留客人时显得有些慵懒，疲倦的行客怀着闲适的心情总是迟迟不愿离去。我内心反省，在尘世中仍奔波劳碌，惭愧得如同接到《北山移文》一样。

注释

隄

dī，同‘堤’，意为用土石等材料修筑的挡水的高岸。

輙

zhé，总是，就。

内讼

内心自责、反省。

仆仆

形容奔波劳累的样子。

北山移

《北山移文》，这里表示因违背了隐逸山林的初心而惭愧。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了写景的手法，描绘出客舍周围宁静而优美的自然景色，如‘路边小舍静无泥，风入松杉绿满枝。溪抱回隄山抱屋，舟藏曲港竹藏篱’，对仗工整，用词精准，将松杉、溪流、山屋、舟港、竹篱等意象巧妙组合，营造出一种清幽、静谧的意境。颈联则由景及人，通过描写主人的‘野性’和倦客的‘闲情’，将主客的性情融入到这一环境之中，使人物与景色相得益彰。尾联‘内讼尘埃犹仆仆，厚颜如奉北山移’则是抒情，诗人在这样的环境中反省自己在尘世中的忙碌奔波，内心充满惭愧之情，主题思想由此上升到对尘世生活的反思以及对宁静闲适生活的向往。情感表达上，既有对客舍美景的喜爱，又有对主客之间悠然氛围的享受，还有对自身尘世奔波的惭愧与反思，层次丰富，细腻入微。

速览

《题客舍》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。路边小舍静无泥，风入松杉绿满枝。 溪抱回隄山抱屋，舟藏曲港竹藏篱。 主人野性留应懒，倦客闲情去輙迟。 内讼尘埃犹仆仆，…