咏双竹

译文

千山万壑中竹子碧绿而峻峭，仿佛有董双成般的仙女使这些竹子呈现祥瑞之象。笋壳破裂后新生的竹子柔美茂盛，连接着如同绿玉一般；两根竹子的竹梢轻柔摆动，像是在清香的风中起舞。它们巧妙地穿过怪石间的空地，其色泽与虚亭和窈窕的云朵相互映衬。竹节并列、竹心相连都是美好的事情，竹子孤高的品性特别令人欣喜，不与其他事物同流合污。

注释

嶙峋

形容山石峻峭、重叠。lín xún

双成

传说中西王母的侍女董双成，这里代指仙女，运用了典故。

此君

竹子的代称。

箨

笋壳。tuò

猗猗

美盛的样子。yī yī

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动。niǎo niǎo

窈窕

深远、幽静的样子。yǎo tiǎo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘千岩万壑碧嶙峋，密有双成瑞此君’，通过对竹子生长的大环境‘千岩万壑’的描写，渲染出一种宏大的氛围，以‘碧嶙峋’描绘竹子的碧绿与峻峭，从视觉角度进行刻画，‘双成’运用典故，增添了竹子的神秘祥瑞之感。颔联‘破箨猗猗联绿玉，并梢袅袅舞清薰’中，‘破箨’写出竹子新生的动态过程，‘猗猗’‘袅袅’叠词的使用，增强了语言的韵律感和竹子姿态的柔美之感，‘联绿玉’‘舞清薰’将竹子的形态与色泽、所处的环境巧妙结合，比喻和拟人手法并用，把竹子写活了。颈联‘巧穿怪石嵌空地，色映虚亭窈窕云’，继续描写竹子与周边环境的融合关系，一‘穿’一‘映’，动作描写使画面富有动感。尾联‘比节合心皆美事，孤高殊喜不同群’则是托物言志，借竹子比节合心表达对美好事物的向往，借竹子孤高不群的品性表达自己的志向。在意境营造上，诗中描绘出一幅翠竹在山水之间生长，与怪石、虚亭、云朵相互映衬的清幽、雅致的画面。在情感表达上，诗人对竹子充满喜爱与赞美之情，主题思想上通过对竹子的咏叹，表达自身孤高的品质和对美好事物的追求。

速览

《咏双竹》是宋代诗人曹勋的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、写景。千岩万壑碧嶙峋，密有双成瑞此君。 破箨猗猗联绿玉，并梢袅袅舞清薰。 巧穿怪石嵌空地，色映虚亭窈窕云。 比节合心皆美事，…