友人所居竹冈以关名之

译文

清晨驱赶着瘦弱的马匹踏着尘埃前行，欣喜地看到前方的关隘也觉得畅快啊。多次打开两扇门扉迎接朝阳，也不妨碍斜月映照在苍苔之上。这样的竹冈声响摇动沙塞之地恐怕不会有，翠色锁住城墙（城埤：城墙上的矮墙）寒气还未消散。趁着鸡鸣之时也必须过关（度：过），不是平凡之人前来抛弃符繻（繻：xū，古时用帛制成的出入关卡的凭证）。

注释

羸马

瘦弱的马。羸，léi。

城埤

城墙上的矮墙。

繻

xū，古时用帛制成的出入关卡的凭证。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓驱羸马踏尘埃，喜见前关亦快哉’直叙其事，通过描写自己清晨骑马赶路见到友人所居竹冈名为‘关’的关隘时的欣喜之情，直接点明主题。颔联‘几启双扉迎晓日，未妨斜月掩苍苔’运用细节描写，‘启双扉’‘迎晓日’‘掩苍苔’等词语勾勒出一幅富有生活气息的画面，动静结合，在迎接晓日的动态与斜月掩苍苔的静态之间转换自如。颈联‘声摇沙塞可无此，翠锁城埤寒未开’通过对比手法，将此地与沙塞之地对比，强调竹冈的独特之处，‘翠锁’写出竹冈翠色浓郁像锁住一般的景象，给人以清冷幽深之感。尾联‘趁得鸡鸣也须度，弃繻不是俗人来’用‘弃繻’的典故，表达自己不是俗人，急于见到友人的迫切心情，同时也增添了诗的文化底蕴。在情感表达上，全诗洋溢着对友人居住之地的好奇、向往和急于见到友人的急切之情。在意境营造上，既有清晨赶路的尘嚣感，又有竹冈清幽宁静的氛围，两者相互映衬。主题思想上，围绕友人居住的名为‘关’的竹冈展开，通过描写沿途所见所感，表达对友人及其居所的向往与急切相见的心情。

速览

《友人所居竹冈以关名之》是宋代诗人曹勋的作品，主题为访友、写景、清幽、急切。晓驱羸马踏尘埃，喜见前关亦快哉。 几启双扉迎晓日，未妨斜月掩苍苔。 声摇沙塞可无此，翠锁城埤寒未开。 趁得鸡鸣也须度，…