赠李严州

译文

像谪仙一般超凡脱俗的您如今怎样了呢？自从我们分别已经三年多了。您那目光如电的样子还能想象得出，不知道现在您那两鬓是否已经如雪。战争使边疆到处军旗密布，亲人们为躲避战乱像星星一样分散居住。不知道您那草堂是否还能回去，有没有信使能带去平安的书信啊。

注释

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李严州。zhé xiān

风骨

指人的气概、品格。

麾

军旗。huī

避地

因避灾祸而移居他地。

星散

像星星散布在天空那样，形容分散。

草堂

指友人居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以‘谪仙风骨’来形容李严州，运用了借代的手法，以‘谪仙’这一仙人形象代指对方的不凡气质。颔联通过对其双眸和两鬓的描写，采用虚实结合的手法，‘双眸如电尚可想’是回忆想象，‘两鬓欲雪今安无’则是对当下的揣测。颈联描绘了战争背景下的社会现实，渲染出一种兵荒马乱、亲人离散的凄惨氛围，与尾联对友人的关切相呼应，体现出诗人对友人深深的牵挂之情。在意境营造上，诗中既有对友人往昔风采的回忆所构建出的略带潇洒的意境，又有因战争而产生的离散、凄凉的意境。主题思想围绕对友人的思念与牵挂展开，在战乱的大背景下，这种情感更显真挚深沉。

速览

《赠李严州》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思念友人、战乱背景、虚实结合、借代手法。谪仙风骨今何如，自我不见三年余。 双眸如电尚可想，两鬓欲雪今安无。 干戈塞路军麾满，骨肉避地星散居。 未知草堂可归否，…