赠灵隠老

译文

在佛堂之上相逢一笑便开始交谈，身处水云之间那行迹感觉无比清凉。先不去谈论那些繁杂的禅理话语，只是欢喜那斋房厨房中的蔬菜笋香。悠闲地拄着瘦长的竹杖随意站立，却发愁骑着慢马进城的忙碌之事。在山中住宿时又定下以后的约定，枕着竹席吃着茶瓜即使清冷也无妨。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，这里指隐居[yǐn]。

筇

筇竹，实心，节高，宜于作拐杖。这里指竹杖[qióng]

款段

马行迟缓的样子。

簟

竹席[diàn]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人通过描写与灵隐老僧的相逢、交谈、在寺中的感受以及后续的约定等一系列事件，如‘一笑相逢语上方’直接叙述了相见的场景，生动地展现出一种悠然闲适的画面。在情感表达方面，诗中流露出对山中宁静生活的喜爱与向往之情，像‘闲拄瘦筇随意立’就很好地体现出这种闲适惬意的情感，同时又有对城市忙碌生活的一丝厌嫌，如‘却愁款段入城忙’。在意境营造上，诗中借助‘水云’‘斋厨蔬笋香’‘枕簟茶瓜’等意象，构建出一种清幽、淡雅、宁静的意境，让读者仿佛置身于那灵隐寺的山水之间，感受到那远离尘嚣的静谧。主题思想围绕着与灵隐老僧的交往以及山寺生活的喜爱展开，表现出诗人对这种宁静的山寺生活的向往和对尘俗事务的疏离。

速览

《赠灵隠老》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适、清幽、叙事、抒情。一笑相逢语上方，水云旗迹觉清凉。 未论方丈葛藤话，且喜斋厨蔬笋香。 闲拄瘦筇随意立，却愁款段入城忙。 宿山更作他时约，…