赠李次仲致政

译文

与柯山被縠水隔开已经过去了几年，如今又来到京城拜见圣上。人生东西南北的走向任凭自然造化，甲乙丙丁等各种遭遇都是前世宿缘。年老时的精神状态只是或坐或卧，思念故居的松竹清秀美丽。哪里比得上溪边那如树木般质朴之人，每日饮用着溪间的水光现在如同地上的神仙。

注释

縠

有皱纹的纱，这里应是指某条河流，音hú

辇毂

皇帝的车舆，代指京城

宿缘

前世的因缘

清妍

美好、清秀

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了时空的对比，‘縠水柯山隔几年’拉开了时间和空间的距离，‘又来辇毂拜云天’则将现在置身于京城的情景呈现出来。颔联采用议论的手法，‘东西南北任造化，甲乙丙丁皆宿缘’表达出一种豁达的人生观，认为人生的际遇皆由造化和宿缘而定。颈联转而描写老境的状态和对故居的思念，在情感上从豁达转入对往昔生活的眷恋，以‘老境精神惟坐卧’写出老来的闲适与寂寥，‘故居松竹想清妍’则用松竹的清妍来象征故居生活的美好。尾联通过对比，将‘溪上木中子’的闲适如同地仙般的生活与自己形成对比，含蓄地表达出对这种自在生活的向往。整首诗意境上，既有京城的庄重感，又有对故居山水田园的清幽意境的怀恋。主题思想围绕着人生的境遇、老境的状态以及对自在生活的向往展开。

速览

《赠李次仲致政》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感怀诗、豁达情、思乡情、老境叹。縠水柯山隔几年，又来辇毂拜云天。 东西南北任造化，甲乙丙丁皆宿缘。 老境精神惟坐卧，故居松竹想清妍。 岂如溪上木中子，…