黄侍郎宫祠赠行

译文

无双的美好声誉长久地传扬着芬芳，暂时放下繁杂的事务来到帝王身旁。整个世间不能容纳正直之道，清平之时姑且想要到江边的故乡去。漫长的路途手控缰绳在秋雨中前行，在别的宫殿陪着祭祀上一炷香。回顾我承蒙您的知遇在门下已经很久了，离别之际清澈的泪水洒落在沧浪水上。

注释

腾芳

传播美好的名声。

繁机

繁杂的事务。

直道

正直之道。

款

留，止。

修涂

长途，远道。涂，通‘途’。

按辔

扣紧马缰使马缓行或停止。

沧浪

青苍色的水。沧，cāng。

赏析

从文学手法上看，首联‘无双佳誉久腾芳’直接夸赞黄侍郎的美好声誉，开篇点明人物形象，‘暂解繁机下帝旁’则叙述其离开朝堂之事，简洁明快地交代背景。颔联‘举世不能容直道，清时聊欲款江乡’运用对比，将‘举世’与‘清时’相对，‘不能容直道’与‘聊欲款江乡’相对，深刻地表达出对世态的感慨以及黄侍郎的无奈之举。颈联‘修涂按辔三秋雨，别殿陪祠一炷香’通过描写路途情景和祭祀之事，在叙事之中增添画面感。尾联‘顾我辱知门下久，语离清泪洒沧浪’则直抒胸臆，表达出作者与黄侍郎离别的伤感以及对其知遇之恩的感激。在情感表达方面，既有对友人遭遇的同情，又有离别的不舍和对知遇之恩的感恩。在意境营造上，‘三秋雨’‘一炷香’等描写构建出一种略带凄凉和感伤的氛围。主题思想围绕着对黄侍郎离别的送别之情、对其遭遇的感慨以及对知遇之恩的铭记。

速览

《黄侍郎宫祠赠行》是宋代诗人曹勋的作品，主题为送别诗、感恩、感伤、叙事。无双佳誉久腾芳，暂解繁机下帝旁。 举世不能容直道，清时聊欲款江乡。 修涂按辔三秋雨，别殿陪祠一炷香。 顾我辱知门下久，…