送丁致远司理

译文

苕溪和霅水连接着云下的沙地，所有的灵秀之气都聚集在丁致远的家乡。三语掾的典故就知道你离幕府很近，反复吟诗不觉得通往石渠阁的道路遥远。家中亲人欢乐嬉戏心中应该愉悦，路途将近的时候梅花已经盛开。一心期待着能进入馆阁任职，三年来与你交游，自愧如芦苇般低微。

注释

霅水

水名，在今浙江境内，zhá shuǐ

钟

聚集，集中。如‘造化钟神秀’。

化鹤

指丁致远的家乡，有化鹤飞升的传说，常用来指代仙人或其居所，这里形容家乡不凡。

三语

出自典故，指幕府官员的美称，也用来形容人善于辞令。

油幕

指幕府，古代将军的府署。

八吟

反复吟诗。

石渠

这里可能指石渠阁，是古代文化的象征，代指高雅的文化场所。

戏彩

取自老莱子戏彩娱亲的典故，指孝顺父母，让父母欢乐。

乘槎

乘坐竹筏，传说可以通往天河，这里指行程。

倚玉

与品德高尚的人交往，自惭形秽，有自谦之意。

蒹葭

芦苇，常用来比喻微贱，这里是诗人自谦。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，勾勒出苕溪霅水一带的地域风貌，以‘秀气全钟’点明此地是人杰地灵之处，为写丁致远做铺垫。颔联运用典故，‘三语’的典故暗示丁致远的才华和在幕府中的地位，‘八吟’表现其文学修养和高雅的情趣。颈联从丁致远的家庭和行程两方面入手，‘庭亲戏彩’描绘出家庭欢乐的场景，‘路近乘槎’将行程与季节景象相结合，画面感很强。尾联直抒胸臆，表达出对丁致远的期望，同时又以‘三年倚玉愧蒹葭’表达自己的自谦。在情感表达上，既有对友人的祝福、期望，又有自谦之情。在意境营造上，诗中既有山水的灵秀意境，又有家庭欢乐的温馨意境，还有对友人前途充满希望的积极向上的意境。主题思想围绕着对丁致远的送别，从对其家乡的描写、个人才华的称赞、家庭的提及以及对其未来的期望等多方面表达送别之情。

速览

《送丁致远司理》是宋代诗人曹勋的作品，主题为送别诗、用典故、思乡情、祝福友人。苕溪霅水接云沙，秀气全钟化鹤家。 三语固知油幕近，八吟不觉石渠赊。 庭亲戏彩心应悦，路近乘槎梅已花。 一意相期升馆殿，…