送怀英访庐山

译文

在台岳相逢于麋鹿出没之地，知晓您风度品格美好而清瘦。到山林中访求道术实在是十分恳切，与云水相伴寻求真谛随心所往。在炉鼎中炼丹知道修炼自身，关河的霜雪也不会对您有妨碍。到时候应该会有衡阳的大雁，不要忘记从南方寄来一封信。

注释

台岳

指天台山。

麋鹿墟

麋鹿出没的地方，墟，xū，指废墟、荒野之处。

风骨

风度、品格。

秀而癯

美好而清瘦，癯，qú。

访道

访求道术。

期真

寻求真谛。

炉鼎

古代用以炼丹的器具。

丹砂

即朱砂，是炼丹的重要原料。

炼己

道教修炼用语，指修炼自身。

关河

泛指山河。

霜霰

霜雪，霰，xiàn。

衡阳雁

相传大雁南飞，到衡阳而止。此处借指书信往来。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写相逢地点和对人物的直观印象，'麋鹿墟'点明地点的荒僻，'风骨秀而癯'从外貌神态勾勒出友人超尘脱俗的形象，以简笔勾勒出一幅生动的画面。颔联'山林访道'、'云水期真'对仗工整，写出友人一心求道的诚挚。颈联中的'炉鼎丹砂'和'关河霜霰'一热一冷，形成对比，前者表现求道的专注，后者体现外界环境的恶劣也不能阻挡友人的脚步，用意象来烘托人物的坚定意志。情感表达上，既有对友人的钦佩之情，钦佩其求道的热切与坚定；又有离别的不舍，尾联通过'衡阳雁'和'一纸书'的期待，委婉地表达出对友人的思念与牵挂。在意境营造方面，诗中融合了山林、云水、炉鼎、丹砂、关河、霜霰、衡阳雁等多种意象，营造出一种空灵、悠远且带有求道者孤高意境的氛围。主题思想围绕送别友人以及对友人求道之旅的描述与祝愿展开。

速览

《送怀英访庐山》是宋代诗人曹勋的作品，主题为送别诗、写人、求道、思念。台岳相逢麋鹿墟，识公风骨秀而癯。 山林访道诚多切，云水期真进所如。 炉鼎丹砂知炼己，关河霜霰不妨渠。 它时应有衡阳雁，…