和郑康道二首 其一

译文

非常感叹当年故意装作痴呆，想在水边林下保持高洁却未能做到。不应是像阮籍那样习惯穷途末路的悲伤，而自是像王通那样尘世之念淡薄。秉持节操往昔听闻其气概雄伟，辞去官职可惜与壮志相违背。启发我直接办理公事，一双草鞋一件僧衣就足够了。

注释

绝叹

非常感叹。绝，表示程度深。

故作

故意装作。

清非

清高而又未能做到。非，表示未能达到某种状态。

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，常以穷途之哭表达内心的悲戚与对仕途的失望等复杂情感。

涂穷

即‘途穷’，路途穷尽，指陷入困境。穷，qióng。

王通

隋代大儒，有出世之念，世念微表示尘世之念淡薄。

仗节

秉持节操。仗，拿着，秉持。节，节操。

英槩

同‘英概’，气概，风范。槩，gài。

挂冠

辞去官职。

起予

启发我。

䩫

同‘两’，用于成双的事物，liǎng。

衲衣

僧衣。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘故作痴’的神态描写和‘水边林下’的环境描写，以对往昔的回顾开启全诗，制造悬念。颔联运用典故，以阮籍和王通来对比自身心境，阮籍穷途而哭象征着仕途不顺的悲戚，王通世念微表示对尘世的超脱，使诗歌的内涵更加丰富深厚。颈联中‘仗节’与‘挂冠’相对，一个是秉持节操的刚正形象，一个是辞官归隐的行为，二者形成鲜明对比，进一步表现出内心的矛盾与复杂情感。尾联‘起予’体现出诗人受到某种启发后的决心，‘一䩫芒鞋一衲衣’的形象描写则展现出一种简朴、超脱的生活态度。在情感表达上，全诗充满了对过去的感慨，既有壮志未酬的遗憾，又有对出世与入世矛盾的挣扎，还有受到启发后想要超脱尘世的淡然。在意境上，诗中既有水边林下的清幽之境，又有仗节英伟的豪迈之境，两种意境相互交织。主题思想围绕着对人生道路的思考，在仕途与归隐、尘世与超脱之间不断权衡抉择。

速览

《和郑康道二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感慨往昔、用典、壮志未酬、出世入世。绝叹当年故作痴，水边林下欲清非。 未应阮籍涂穷惯，自是王通世念微。 仗节旧闻英槩伟，挂冠惜与壮心违。 起予径办从公物，…