和鲍判院见寄二首 其一

译文

辞去官职十年身处水云之间的地方，忽然收到新的诗作有助于我的声名传扬。年老之境已不能再寻觅那漫无边际的境界，有幸身处圣明之时正如同虞唐盛世。高兴你在琳宫祠庙之中悠闲快乐，惭愧我最初就没有什么出众的才能。他日如果到山林泉石间寻找我，那就是身披蓑衣驾着烟艇于洞庭的秋霜之中。

注释

挂冠

辞去官职。出自《后汉书·逢萌传》，萌以‘冠’为‘仕’之象征，‘挂冠’表示弃官。

汗漫

漫无边际，此处可指一种自由放任的境界。

均佚

闲适安乐。

袜线

典出宋·孙光宪《北梦琐言》卷五，说韩昭仕前蜀主王建，‘粗有文章，至于琴、棋、书、算、射、法，悉皆涉猎，以此承恩于后主。时有朝士李台嘏曰：韩八座事艺如拆袜线，无一条长。’后以‘袜线长’比喻艺多而无一精者，这里诗人自谦没有什么专长。

傥

tǎng，倘若，如果。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，以‘挂冠十载’点明自己已辞官多年，‘忽奉新诗助发扬’则写出收到友人诗作的情形，简洁明快地引入主题。颔联中‘老境不能寻汗漫’表达出年老之后的一种状态，‘圣时欣服值虞唐’则通过将所处时代比作虞唐盛世，表达对时代的赞美之情。颈联运用对比，‘喜君均佚琳祠乐’为友人在琳祠的闲适快乐而高兴，‘愧我初无袜线长’则以‘袜线长’的典故自谦自己没有什么才能。尾联‘它日林泉傥相觅，一蓑烟艇洞庭霜’描绘出一幅富有诗意的画面，想象日后友人到林泉间寻找自己的场景，意境清幽、旷远，以景结情，给人留下无尽的遐想空间。在情感表达上，既有对友人的欣赏与喜悦之情，又有自谦之意，还有对所处时代的感恩。整首诗意境开阔，既有对往昔辞官生活的回顾，又有对当下状态的描写，主题思想围绕着与友人的交往情谊、自身的境遇以及对时代的态度展开。

速览

《和鲍判院见寄二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为酬和诗、归隐、自谦、友情。挂冠十载水云乡，忽奉新诗助发扬。 老境不能寻汗漫，圣时欣服值虞唐。 喜君均佚琳祠乐，愧我初无袜线长。 它日林泉傥相觅，…