次韵李汉老参政重阳前游泉州东湖

译文

郊外的亭子绵延十里，微风拂过水面泛起涟漪，湖水如同一面镜子，映照出世间万象的幽微之处。这片名胜之地多年来因事而荒废，如今您归来才重新领略到它遗留的美好。凤山向前直立，在清晨提供一片翠绿的景色，鲸海在旁边相连，涨起傍晚的光辉。年少时一同享受江湖垂钓的乐趣，身披绿蓑衣头戴青斗笠，鳜鱼肥美。

注释

风漪

微风吹拂水面形成的波纹。

一鉴

鉴，镜子。一鉴即一面镜子，这里把湖水比作镜子。

胜址

名胜之地。

遗芳

遗留的美好事物。

鳜鱼

guì yú，一种肉质鲜美的鱼。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将东湖比作镜子（‘一鉴’），生动形象地写出东湖湖水清澈平静，能够映照万象的特点。颔联中‘胜址几年因事废，遗芳今日识公归’，通过今昔对比，往昔的荒废与今日因‘公’而归的重新焕发生机相对比，既写出此地的历史变迁，也暗指李汉老参政的影响力。颈联通过描写凤山的晨翠和鲸海的夕晖，一晨一夕，一翠一晖，对仗工整，从不同的时间和景色角度来展现东湖周边景色的丰富与美妙，构建出一幅富有层次感的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着对东湖美景的喜爱之情，如诗中细致地描绘各种景色。同时对李汉老参政有着敬重之意，从因他到来而让胜址重新被识得美好可以看出。在意境营造上，整体营造出一种宁静而又富有生机，且带有几分闲适的意境，如描绘的郊亭、湖水、凤山、鲸海等景色，还有提到的垂钓之乐。主题思想上，既有对东湖美景的呈现，也有对李汉老参政的推崇以及对往昔与今朝的感慨。

速览

《次韵李汉老参政重阳前游泉州东湖》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、抒情、今昔对比、对仗。郊亭十里绕风漪，一鉴光涵万象微。 胜址几年因事废，遗芳今日识公归。 凤山前直供晨翠，鲸海旁连涨夕晖。 少并江湖鱼钓乐，…