用李参政韵并录寄舟峰师四首 其一

译文

如同美玉矗立、冰层晶莹般品德高洁令人感佩，秉持国政的风度气节一贯刚正不阿。在交河传达旨意让军队不要作战，在榆塞宣扬恩泽使民俗依旧和谐。伟大的谋略已经成功不必再夸大树之功，洞彻的文章咏叹志向从囊中取出（此处意译为表达志向）。这篇诗快速诵读能体会林宗的心意，就像乘着长风破万里浪的船帆般畅快。

注释

峙

直立、耸立，zhì

氷

同‘冰’，bīng

秉钧

比喻执政，钧为制陶器所用的转轮，喻国政

岩岩

高峻、高耸的样子

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北

榆塞

泛指边关、边塞

成算

已定的计划、谋略

大树

用‘大树将军’冯异典故，指不居功自傲

洞章

指道教经书

幐缄

指囊袋，此处可理解为表达志向的载体

林宗

东汉郭泰，字林宗，这里借指品德高尚之人

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将所描述之人的品德比作‘峙玉层氷’，形象生动地展现出其高洁的品质。颔联通过‘交河谕旨’‘榆塞宣恩’等具体事例，阐述了人物的功绩，叙事之中展现人物形象。颈联‘成算已功休大树’用典，以‘大树将军’冯异的典故，表明不居功自傲的谦逊态度。在意境营造上，整体营造出一种敬仰、钦佩的氛围。在情感表达方面，作者充满对所写之人的崇敬与赞美之情。主题思想围绕着对人物的品德、功绩、谦逊态度等多方面的赞美展开。

速览

《用李参政韵并录寄舟峰师四首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赞美人、用典、叙事、敬仰。峙玉层氷莹肺肝，秉钧风节素岩岩。 交河谕旨师无战，榆塞宣恩俗旧衔。 成算已功休大树，洞章咏志发幐缄。 斯篇疾读林宗意，…