用李参政韵并录寄舟峰师四首 其三

译文

往昔年少时豪情壮志激荡于胸腹之间，视那隐居山林为鄙事，身佩锦带吴钩。高兴地试穿用白纻裁制的轻暖皮衣，笑着追逐落日好似要重新咬上嚼子奔腾。忧愁随着如茵草色蔓延至千里之外，谁能为我附带上约期的书信一封呢。终会等到将敌人的腥膻之气扫出巢穴的时候，那时船首向北挂起出征的船帆。

注释

吴钩

吴地出产的一种弯形的刀，后泛指锋利的刀剑。

隠岩

隐居的山岩，这里指代隐居生活。‘隠’同‘隐’，yǐn。

白纻

白色的苎麻。纻，zhù。

文期

约期的书信。

腥膻

难闻的气味，这里指代敌人。

舳舻

船头和船尾的合称，泛指船只。舳，zhú；舻，lú。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，‘昔年壮气激肠肝’写出昔日的壮志豪情，‘锦带吴钩鄙隠岩’中‘鄙’字将壮气满怀的自己与隐士对比，突出自己积极入世的心态。颔联‘喜试轻裘裁白纻，笑追落日试重衔’通过描写人物的动作‘试轻裘’‘追落日’，生动地展现出昔日的意气风发。颈联‘愁随草色人千里，谁附文期信一缄’情绪陡然一转，由昔日的豪情转向当下的忧愁，通过‘草色’的蔓延来渲染忧愁的绵长，以景衬情。尾联‘会待腥膻扫巢穴，舳舻北首挂征帆’则又重新振作，表达出扫平敌人的信心和壮志，直抒胸臆。在情感表达上，这首诗既有年少时的壮志豪情，又有当下的忧愁，还有对未来战胜敌人的坚定信念，情感复杂而又有层次。在意境营造上，既有‘锦带吴钩’‘轻裘裁白纻’‘笑追落日’等展现豪迈意气的意象，又有‘草色人千里’的忧愁意境。主题思想上，体现了诗人不同时期的心境变化，表达了对建功立业和扫除敌人的渴望。

速览

《用李参政韵并录寄舟峰师四首 其三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为壮志豪情、今昔对比、忧愁、建功立业。昔年壮气激肠肝，锦带吴钩鄙隠岩。 喜试轻裘裁白纻，笑追落日试重衔。 愁随草色人千里，谁附文期信一缄。 会待腥膻扫巢穴，…