用徐谏议韵上谢参政

译文

名声在蔡国传扬，在儒林中位居前列，两百年来福泽深厚。同心同德确实是贤相的准则，深入研读经典应当向古人寻求。稍稍提及阙里和西河的意趣，完全扫除桑间濮上的靡靡之音。出行时听着雨雾蒙蒙中传来快速应召的歌声，不应该让穿着锦绣官服的人有疏远之心。极力辞去重要政事的时候功勋正卓著，在琳宫（道观）悠闲自在道义更加精深。朝廷的美好谋略常常被记录保存，东山的春色寄托着幽远的探寻。半句话就早有与三乘佛法的缘分，一声叹息不妨碍万窍发出的声音。我恭敬地提起衣服陪伴着贤士，对于世间的各种欲望已经没有心思了。

注释

蔡国

春秋时的一个诸侯国，这里借指有名望之地。

儒林

儒家学者之群，泛指读书人聚集的地方。

醉经

指潜心经学。

阙里

孔子故里，借指文化圣地，位于今山东曲阜。

西河

在古代文化中有多种含义，此处可理解为文化传承相关的地域。

桑间濮上

桑间在濮水之上，是古代卫国的地方。原指淫靡的音乐，后也指男女幽会的地方。

衮绣

衮衣绣裳，古代帝王或上公的礼服，这里指代官员。

琳宫

仙宫，亦为道观、殿堂之美称。

嘉猷

治国的好规划。

夙契

往昔的交情，早有的缘分。

三乘偈

佛教语，‘三乘’指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘，‘偈’为佛经中的唱颂词。这里表示与佛法的缘分。

万窍音

出自《庄子·齐物论》‘大块噫气，其名为风，是唯无作，作则万窍怒呺’，这里表示自然的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘蔡国’‘醉经’‘阙里’‘西河’‘桑间濮上’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更多的文化信息。在情感表达方面，既有对谢参政的赞美，赞美其如同贤相，有着深厚的文化底蕴和贤良的品德，又表达出一种对其远离政事而寄情于幽远之处的理解。在意境营造上，通过描绘如‘东山春色’这样的景象，营造出一种幽远宁静的氛围。主题思想上，围绕着对谢参政的人物评价和对其生活状态、品德等方面的展现，体现出对贤能之人的敬重与推崇。诗歌整体对仗工整，如‘同德允为贤相法，醉经端向古人寻’等句，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《用徐谏议韵上谢参政》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赞贤能、用典故、抒情诗、敬慕情。名传蔡国冠儒林，二百年来庆泽深。 同德允为贤相法，醉经端向古人寻。 稍提阙里西河意，尽扫桑间濮上音。 行听雨蒙歌迅召，…