和叶征君见寄二首 其一

译文

以诚心待人是我们的准则，风度气质高雅超卓。常常说交梨和火枣（都是传说中的仙果，指代美好的事物），这和兔角、龟毛（都是不存在的东西，指代虚幻）又有什么不同呢。如果道不同不能契合你应该去追问探究，我剩下的时日不多难道还能逃避吗。只是高兴夔和龙（指代贤才）如今很快被征召，东风连日吹拂，雨水像油脂一样滋润大地。

注释

曹

辈，等。如‘尔曹身与名俱灭’中的‘曹’也是这个意思。

蔼蔼

形容温和、和善的样子，这里形容风期，即风度气质。

交梨

传说中的仙果。

火枣

传说中的仙果。

兔角

佛教用语，因兔无角，故以‘兔角’喻必无之事。

龟毛

佛教用语，因龟无毛，故以‘龟毛’喻有名无实之事。

道真

指道德、学问的真谛。

不契

不投合，不相合。

夔龙

夔和龙，相传为舜的二臣名，后用以喻指辅弼良臣。

膏

油脂，这里形容雨的润泽，像油脂一样。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明诚心待人的态度和高雅的风度。颔联运用对比手法，将交梨、火枣这等仙品与兔角、龟毛这等虚幻之物作比，引发人们对事物本质与表象关系的思考。颈联表达出一种豁达面对人生境遇的态度，不管契合与否，都坦然面对。尾联通过‘夔龙迅召’和‘雨如膏’的景象描写，营造出一种充满希望、生机盎然的氛围，表达出对贤才被重用的欣喜之情，也可能暗示着对国家充满希望的积极情感。主题思想围绕着待人接物的态度、对事物的思考、人生的态度以及对贤才被召的喜悦展开，情感表达复杂而多元，既有对人生的感悟，又有对积极世事的欣喜。

速览

《和叶征君见寄二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为抒情、议论、待人接物、贤才征召。诚心接物定吾曹，蔼蔼风期意甚高。 每谓交梨同火枣，何殊兔角与龟毛。 道真不契君宜问，来日无多我岂逃。 但喜夔龙今迅召，…