和人见寄

译文

在客居他乡时相逢的快乐难以言尽，不知不觉坐在这里已经三次看到年华变换。高兴地看到你像老莱子彩衣娱亲那样尽孝，惭愧自己如同惊鸿在沙地留下痕迹般漂泊无依。白眼相看世俗或许只是暂且混同于世俗罢了，家传的青毡也应当谨慎地传承下去。他日期待看到你接连得到君主的接见，应对重大策问时定能才学渊博。

注释

涯

边际、极限。

舞彩

即彩衣娱亲，老莱子穿彩衣使双亲欢乐，这里表示孝顺。

趋鲤

用孔鲤趋庭受教典故，表示接受教导、尽孝等，趋，小步快走，表示恭敬。

惊鸿

比喻美人体态轻盈，这里诗人自比惊鸿，形容自己漂泊。

溷俗

hùn sú，混同于世俗。

青毡

指家传的旧物等，这里表示家族传承。

竚看

zhù kàn，同‘伫看’，期待看到。

三接

多次接见，形容君主对臣下的优遇。

大对

重大的策问。

罄

用尽。

五车

形容学问渊博，‘学富五车’。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘三见换年华’，以时间的流逝来渲染客居的漫长，为全诗奠定一种淡淡的惆怅基调。颔联运用典故，‘舞彩庭趋鲤’用老莱子彩衣娱亲的典故，表达出对友人孝顺的赞赏；‘惊鸿迹在沙’则以惊鸿自比，写出自己漂泊的状态，二者形成鲜明对比。情感表达方面，既有对友人的赞美之情，如颔联对友人尽孝的肯定，也有对自身境遇的惭愧与无奈，如‘愧我惊鸿迹在沙’。在意境营造上，‘惊鸿迹在沙’勾勒出一幅孤独、飘零的画面。主题思想上，诗中既包含着对友情的珍视，又有着对个人前途的思考和对友人未来的期待。

速览

《和人见寄》是宋代诗人曹勋的作品，主题为客居、友情、用典、自比。客里相逢乐可涯，坐来三见换年华。 喜君舞彩庭趋鲤，愧我惊鸿迹在沙。 白眼故应聊溷俗，青毡当亦谨传家。 他时竚看趋三接，…