和癯翁见贻

译文

彼此见面非常稀少且各在一方，真的就像欢笑话语被冷热隔开。不知道九月露水洁白晶莹，只看到满庭院花蕊金黄。羁旅途中疲倦的情怀常常落寞，故乡家园的归梦几乎渺茫。什么时候能够到达嬉堂之上，尽览黄山那烟雾朦胧的水乡景色。

注释

癯

qú，瘦。

贻

赠送。

蘂

ruǐ，同‘蕊’，花蕊。

落莫

luò mò，同‘落寞’，寂寞、冷落。

賸

shèng，尽、多。

赏析

从文学手法上看，首联‘会面殊稀各一方，真成笑语隔炎凉’直抒胸臆，表达出与友人相见稀少的感慨，‘隔炎凉’用词形象，既可能指时间上的冷热交替，也暗示了分离后的距离感。颔联‘不知九月露华白，但见一庭花蕊黄’通过描写九月露白、庭中蕊黄的景象，以景衬情，借秋景烘托出一种略带萧索的氛围，对仗较为工整。颈联‘客路倦怀常落莫，故园归梦几微茫’，‘客路’点明漂泊的状态，‘倦怀’写出内心的疲惫，‘落莫’（同‘落寞’）与‘微茫’两个词细腻地传达出在他乡的孤独寂寥以及归乡希望的渺茫之感。尾联‘何时到得嬉堂上，賸看黄山烟水乡’以问句结尾，表达出对能到达嬉堂、观赏黄山烟水之乡的强烈渴望，情韵悠长。在情感表达方面，全诗主要抒发了对友人的思念、自己漂泊他乡的孤独落寞以及对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中描绘的九月秋景，露华白、花蕊黄等景象，渲染出一种清冷、萧索的氛围，很好地烘托出诗人的心境。主题思想围绕着思念、漂泊与渴望归乡展开。

速览

《和癯翁见贻》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思念友人、羁旅思乡、秋景烘托、直抒胸臆。会面殊稀各一方，真成笑语隔炎凉。 不知九月露华白，但见一庭花蘂黄。 客路倦怀常落莫，故园归梦几微茫。 何时到得嬉堂上，…