和张凝神见贻

译文

奉命引导（圣驾之类）回来时已是暮春时节，我便想要乘坐小船去拜访陆龟蒙（天随子）。往昔所学都已被尘埃沾满全忘掉了，突然觉得新的一年里精神气质已衰退。突然有皇帝恩宠荣耀降临，紫诏传来，然而在宫中红色台阶上却全然没有建立功业。张先生您美妙的诗句劳烦您褒奖借重，（这让我）一夜间如同月光满涵而无亏损。

注释

奉引

为皇帝前导引车，即奉命引导（圣驾之类）

扁舟

小船

天随

指唐代诗人陆龟蒙，号天随子

旧学

往昔所学的知识

气宇

精神、气质

遽

jù，突然

紫诏

皇帝的诏书，古代诏书用紫泥封口，故称紫诏

彤墀

tóng chí，宫殿前的红色台阶，借指朝廷

褒借

褒奖、借重

光涵

光辉包容、满涵

赏析

从文学手法上看，首联‘奉引归来春晚时，扁舟便欲访天随’叙事自然，点明时间和想法，为下文抒情做铺垫。颔联‘都忘旧学尘埃满，顿觉新年气宇衰’运用对比，将‘旧学’的被遗忘和‘新年’里‘气宇’的衰退相对比，表达出一种对时光流逝、自身状态不佳的感慨。颈联‘遽有恩荣腾紫诏，了无功业立彤墀’中‘遽有’和‘了无’也是一种对比，一方面有恩荣加身，一方面却功业未立，体现出诗人内心的矛盾与不安。尾联‘先生妙句烦褒借，一夕光涵月不亏’通过对友人‘妙句’的感谢，以月光不亏来暗示友人的褒奖给自己带来的鼓舞。在情感表达方面，此诗既有对时光、自身状态的忧愁之感，又有对未立功业的惭愧，还有对友人褒奖的感激。在意境营造上，诗中既有春晚的暮气沉沉，又有月光满涵的明亮感，一暗一明形成对比。主题思想围绕着诗人在暮春时节对自身境遇的思考、感慨以及对友人的感激之情展开。

速览

《和张凝神见贻》是宋代诗人曹勋的作品，主题为暮春感怀、功业未立、时光感慨、友人褒奖。奉引归来春晚时，扁舟便欲访天随。 都忘旧学尘埃满，顿觉新年气宇衰。 遽有恩荣腾紫诏，了无功业立彤墀。 先生妙句烦褒借，…