和苏养直见贻二首 其一

译文

悠闲地离开大明宫已经很久了，对于钟鸣鼎食的富贵生活和山林隐逸的生活兴致已经相同。只要能够眠于云下并且垂钓于水边，不妨就以风月为菜肴。很能够拄着拐杖闲适地打理园圃，还想要学习文学来送走贫穷。劳烦你长途跋涉忘记了脚底生茧，看到我如今已成为白头老翁。

注释

贻

赠送，遗留。

钟鼎

古代富贵人家击钟奏乐，列鼎而食，这里指代富贵生活。

山林

指隐士所居之处，代表隐逸生活。

眠云

指山居，比喻山居生活闲适自在。

钓水

在水边垂钓，是一种闲适的活动。

抹月

这里是一种对风月的赏玩、调侃的说法。

批风

与‘抹月’类似，表现出一种洒脱、闲适的态度。

植杖

倚杖，扶杖。出自《论语·微子》‘植其杖而芸。’

临文

面对文章，指从事文学活动。

送穷

送走穷鬼，一种民俗，这里指摆脱穷困的愿望。

趼足

因走远路而使脚上长老茧，‘趼’读jiǎn。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将曾经的宫廷生活（大明宫代表）与如今的闲居生活相对比，写出了生活状态的巨大转变。颔联‘眠云仍钓水’‘抹月与批风’使用了一种富有诗意和浪漫色彩的表述方式，用云、水、月、风等自然元素构建出一种超脱尘世、闲适自在的意境，体现了诗人对这种自然、恬淡生活的向往。颈联中‘植杖闲为圃’描绘出一种田园生活的画面，而‘临文学送穷’则又体现出一种在文学上的追求，使诗的内涵更加丰富。情感表达方面，诗人传达出一种对过去的淡然，对现在闲适生活的满足与享受，同时也透露出一种历经沧桑后的宁静。主题思想围绕着从宫廷官场到田园闲居生活的转变，表达了对这种转变后的生活的热爱和对人生的一种达观态度。诗中的意境宁静、悠远、超脱，充满了田园气息和隐逸情怀。

速览

《和苏养直见贻二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适、田园、隐逸、淡泊。投闲久去大明宫，钟鼎山林兴已同。 但得眠云仍钓水，不妨抹月与批风。 颇能植杖闲为圃，尚欲临文学送穷。 烦子远来忘趼足，…