和李判院宿松隠见贻

译文

且不说雕琢诗句能与谢朓相比，其余的事情还想着向韩愈学习。数亩田园已经荒芜但松菊还在，一生的心事只有水和云知道。天下太平哪里有空闲去寻找安身之所，时势如此又怎能施展出众的谋略。幸亏有松竹遮蔽着幽静的居所，令人欣喜的是仙人的车驾常常到来。

注释

玄晖

指南朝齐诗人谢朓，字玄晖。

退之

指唐代文学家韩愈，字退之。

松菊

松树与菊花，常被用来象征高洁的品质，出自陶渊明《归去来兮辞》中的‘三径就荒，松菊犹存’。

三窟

即狡兔三窟，喻多种避祸方法或隐居之处，出自《战国策·齐策四》。

六奇

指六出奇计，原指陈平为刘邦所出的六条妙计，后泛指足智多谋。

松篁

松树与竹子，常被用来营造清幽的意境。

鹤驭

传说仙人多骑鹤，故以‘鹤驭’指仙人或道士。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到谢朓（玄晖）和韩愈（退之），通过与他们的比较来表明自己的文学追求与志向。颔联描绘出一种田园荒芜但松菊犹存的景象，借松菊表达自己高洁的品质，‘一生心有水云知’则有一种孤独寂寥之感，将心事付与水云，是一种很含蓄的情感表达。颈联以议论入诗，‘时平岂暇寻三窟’‘事际何能出六奇’写出在当下的时势下，自己没有心思也难以施展非凡谋略的无奈。尾联中‘松篁隠幽筑’描绘出居所的清幽，‘鹤驭到时时’增添了一种空灵的氛围，仿佛有仙人往来其间，给全诗带来一种超凡脱俗的意境。整首诗情感复杂，既有对文学追求的表达，又有对自身境遇和时势的感慨，主题思想围绕着诗人的个人情怀、处世态度以及对清幽生活的喜爱。意境上整体营造出清幽、寂寥又略带超脱的氛围。

速览

《和李判院宿松隠见贻》是宋代诗人曹勋的作品，主题为用典故、抒情怀、感时势、写幽居。未论琢句比玄晖，余事犹思学退之。 数亩园荒松菊在，一生心有水云知。 时平岂暇寻三窟，事际何能出六奇。 幸有松篁隠幽筑，…