和曾守祈雪二首 其一

译文

奇怪啊，天地四方没有一丝风，空荡荡的房间里内外都晃动着光亮。端木（雪花）已经纷纷飞舞堆积起来，月亮应该凭借雪色而朦胧不清了。忍着寒冷也要让孩子们欢喜，清雅的赏雪不要让酒杯空着。能想象到明天早晨欢呼起舞之处，大臣们戴着庄严的冠饰站在朝廷之中。

注释

六幕

指天地四方。

虚室

空室。

端木

此处指雪花，端木本是复姓。

老蟾

指月亮。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故用老蟾指代月亮。

冠珮

指古代官员的冠饰和玉佩等，这里代指官员。

赏析

从文学手法上看，首联‘怪来六幕了无风，虚室光摇表里同’通过描写无风的环境和室内外相同的光亮，为后文的雪景做铺垫，先营造出一种静谧的氛围，运用了烘托的手法。颔联‘端木已飞花委积，老蟾应借色朦胧’，将雪花比作端木，形象地写出雪花纷飞堆积的景象，同时提及月亮借雪色而朦胧，虚实结合，增添了画面感。情感表达方面，既有对雪景的喜爱之情，如对雪花飞舞堆积的描写；又有家庭情感的融入，‘忍寒须放儿辈喜’体现出对晚辈的关爱之情。在意境营造上，整首诗描绘出一幅静谧、清冷而又充满生活气息的雪景图。主题思想上，以祈雪后的雪景为主题，展现了雪后的环境、人物的活动与情感。

速览

《和曾守祈雪二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、祈雪、家庭情、静谧。怪来六幕了无风，虚室光摇表里同。 端木已飞花委积，老蟾应借色朦胧。 忍寒须放儿辈喜，清赏莫令樽酒空。 想得明朝呼舞处，…