和曾守东郊赏梅兼送范子芬

译文

曲折的溪流、横亘的山峦晃动着清晨的曙光，天空降下如玉雪般的梅花映照高高的山冈。不妨让那花朵下的小路依傍着微微细雨，好为洗净春风中那淡雅的妆容。送别时不要唱那哀怨的《河满子》，相思之情就留待返魂香来慰藉吧。在座的人都还没有悲痛到肝肠寸断，更何况离别的歌声更加抑扬顿挫呢。

注释

崇冈

高冈。‘崇’，高；‘冈’，山脊，山岭。

依微

形容雨丝轻柔、细密的样子。

澹薄

淡雅、浅淡。‘澹’，同‘淡’。

返魂香

一种传说中可以使死者复生的香。这里是用典，用来表达相思之情，希望能慰藉相思。

河满子

曲名，曲调哀怨。

赏析

在意境上，此诗开篇描绘了一幅清晨溪山与梅花交相辉映的画面，‘溪曲山横动晓光，天开玉雪照崇冈’，给人一种清冷、开阔而又充满生机的感觉。通过对自然景色的描写，营造出一种淡雅而略带惆怅的氛围。

写作手法方面，首联运用了白描手法，简单几笔勾勒出溪边山冈梅花盛开的景象，生动而形象。颔联‘不妨花陌依微雨，为洗春风澹薄粧’中，赋予梅花以人的妆容，采用了拟人手法，增添了梅花的灵动之感。颈联‘送别休歌河满子，相思留待返魂香’运用典故，‘河满子’是哀怨的曲子，‘返魂香’有寄托相思之意，通过用典丰富了诗歌的内涵。

情感表达上，既有对东郊梅花的喜爱之情，又有送别友人时的淡淡惆怅，同时又有一种豁达之感，如‘坐中客已无肠断，何况离声更抑扬’，表现出诗人虽然面临离别，但又能自我宽慰，不让离情过于悲切。主题思想上，以赏梅起兴，引出送别友人这一主题，表达了诗人对友人的情谊以及对离别的态度。

速览

《和曾守东郊赏梅兼送范子芬》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赏梅、送别、借景抒情、用典。溪曲山横动晓光，天开玉雪照崇冈。 不妨花陌依微雨，为洗春风澹薄粧。 送别休歌河满子，相思留待返魂香。 坐中客已无肠断，…