和鲍仲山赋灵岩寺

译文

十年的尘世奔波使头发变得花白，一踏上山脚下就觉得精神爽朗。下方的长江朝着这名胜之地流淌，上方的观音菩萨隐于缥缈的云雾之中。已经看到威凤飞翔闪耀着光辉，拄着拐杖又怎忍心去映照那细小的泉水。暂时能够使内心舒适于这美好的地方，试着放下马鞭去探寻枯坐参禅的境界。

注释

华颠

白头。颠，头顶。因年老头发花白，故称华颠。

涣然

形容消散、消失的样子，这里指精神上的爽朗感。

胜地

名胜之地。

大士

菩萨的通称，这里可能指观音大士。

隠

同‘隐’，隐藏。拼音：yǐn

非烟

五色祥云，也泛指云霞。

览辉

观看光辉。

翔威凤

飞翔的威凤。威凤，旧说以为凤有威仪，故称。

倚仗

靠着拐杖。

诠心

解释内心，这里可理解为使内心得到某种感悟。

马箠

马鞭。箠，鞭子。拼音：chuí

枯禅

指老僧，也指枯坐参禅。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘十年尘土’的奔波劳碌与踏上山根后的‘涣然’形成鲜明对比，突出了灵岩寺给诗人带来的清爽之感。颔联通过描写长江朝向胜地、大士隐于非烟，一远一近，一实一虚，构建出一种空灵而壮阔的意境。颈联中‘览辉’‘翔威凤’等词带有一定的象征意味，可能暗示着高洁的精神追求，同时‘倚仗’与‘照细泉’的画面描写细腻，富有诗意。情感表达上，诗人流露出对尘世奔波的厌倦，以及在灵岩寺得到的心灵慰藉之感。主题思想围绕着诗人对灵岩寺的喜爱，在这里寻得内心片刻宁静，暂脱尘世纷扰。意境上，有壮阔与清幽相结合的特点，远处的长江、山上的大士与山中的细泉共同营造出一种超凡脱俗的氛围。

速览

《和鲍仲山赋灵岩寺》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感怀、写景、禅意、抒情。十年尘土换华颠，一踏山根觉涣然。 下界长江朝胜地，上方大士隠非烟。 览辉已见翔威凤，倚仗何堪照细泉。 暂得诠心适佳处，…