和绍兴次子所寄诗

译文

接连十多日小雨淅沥，暑气仍然很盛，难以相信人间到了八月就会凉爽。酒瓮里的酒曲开始发酵泛起浮沫，酒壶中的酒散发着芬芳。身穿彩衣孝顺父母的愿望还未能达成（兰玉集有孝顺父母，家族和睦的寓意），我的孩子你暂且留在这风景美好的水乡吧。家门值得欣喜的是仍然有家规传承，作诗可不要像王阳（可能指不善于作诗之类的情况）。

注释

零雨

徐徐飘落的雨。出自《诗经·豳风·东山》‘我来自东，零雨其濛。’

曲生

酒的别称。

泛蚁

指酒面浮沫，酿酒时酒液表面漂浮的泡沫，多用来形容酒。

桂子

桂花，这里指代酒中散发的香气，桂花香气浓郁，常被用于形容美好事物的气息。

斑衣

指身穿彩衣，是一个典故，寓意孝顺父母。出自《二十四孝·戏彩娱亲》，老莱子七十岁时还穿着彩衣扮幼儿逗父母开心。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟，家族和睦美好等，出自《世说新语·言语》。

輙

总是，就。读音：zhé

赏析

从文学手法上看，首联通过描写连绵的雨和依旧强盛的暑气，运用环境描写来烘托氛围，为下文做铺垫。颔联‘瓮里曲生初泛蚁，壶中桂子并寻芳’对仗工整，‘曲生’‘桂子’等意象的运用，增添了诗歌的文化底蕴和生活气息。情感表达方面，既有对暑气未消的无奈，又有对孩子的期望和告诫。在意境营造上，通过描写雨、暑气、酒瓮、水乡等景象，营造出一种带有生活烟火气又有些许忧虑的意境。主题思想上，涉及到家庭传承、对子女的教导、对生活状态的感慨等多方面内容。

速览

《和绍兴次子所寄诗》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、抒情、家庭、传承。连旬零雨暑犹强，未信人间八月凉。 瓮里曲生初泛蚁，壶中桂子并寻芳。 斑衣未遂兰玉集，吾子少留云水乡。 门户喜犹家法在，…