双溪云老寄示佳句及新茶用来韵为谢

译文

年老之后不再关心光阴和春天，只想着与麋鹿作伴。常常请求大雁在风中为我传书，于是就会想到深山之中日暮时的云彩。撰写文稿的劳累之事你应是念着我的，诗章和棋局我也长久地思念着你。新茶还配上清新的诗句，我这个庸碌的小官惭愧自己缺少文才。

注释

铅椠

qiān qiàn，铅，铅粉笔；椠，木板。古人书写文字的工具。亦指写作、校勘等。

碌碌

平庸、无所作为的样子。

副

fù，在这里是搭配、相配的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘老去光阴不问春，只思麋鹿与为群’运用直抒胸臆的手法，直接表达出自己年老后对世事淡漠，只想与麋鹿为群的心境。颔联‘每求书附风前雁，便想山深日暮云’则巧妙地运用联想，由托大雁传书联想到友人所在的深山日暮之景，虚实相生，增添了一种悠远的意境。颈联‘铅椠尘劳应念我，诗章棋局久思君’对仗工整，‘铅椠’指代写作等事务，通过自己的‘尘劳’与对友人的思念相对，将自己的生活状态和对友人的情谊都展现出来。从情感表达而言，诗中既有对自身年老无为的感慨，也有对友人深切的思念之情。在意境营造方面，深山、日暮云、麋鹿等意象构建出一种宁静、悠远且略带孤寂的意境。主题思想上主要围绕着年老的生活状态以及与友人之间的情谊展开。

速览

《双溪云老寄示佳句及新茶用来韵为谢》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思友人、叹年老、抒情诗、孤寂感。老去光阴不问春，只思麋鹿与为群。 每求书附风前雁，便想山深日暮云。 铅椠尘劳应念我，诗章棋局久思君。 新茶仍副清新句，…