新岁雪示儿辈二首 其一

译文

新年两个月以来天气晴和的时候很少，闰月里的雨水让长安都湿哒哒的。江边的梅花已经带着春风的鲜嫩气息，北方的雪花却还在腊月里飞舞带来寒冷。年老的我急切地寻找篝火取暖，心中情怀放不下，酒瓶里的酒也不让干（即常喝酒）。那如珠玉般的美好景物使人心明眼亮，把这些写入清新的诗中留待他日观看。

注释

悭

缺乏、稀少。拼音：qiān

挟

带着、携着。

亟

急切。拼音：jí

珠幢

本为饰有珠玉的旌旗，这里可理解为美好的景物。

玉蘂

即玉蕊，这里也是指代美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联中‘悭’字的运用生动地表现出晴和天气的难得，采用了拟人的手法。颔联将‘江梅’与‘朔雪’进行对照描写，一边是已带春风的鲜嫩江梅，一边是还在腊月飞舞的寒雪，一暖一冷，画面感极强，形成鲜明的季节和温度的对比。情感表达上，颈联中‘老境亟寻篝火暖’透露出诗人年老时对温暖的渴望，也有一种对时光老去的感慨。在意境营造方面，诗中既有江梅、春风的清新温暖意境，又有朔雪、腊月寒的清冷意境，二者交织。主题思想上，诗人通过描写新年的天气、景物以及自己年老的生活状态，表达了对生活细致的观察与感受，还有一种闲适而略带沧桑的情绪。

速览

《新岁雪示儿辈二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、感怀、闲适、对比。改岁晴和两月悭，雨声兼闰湿长安。 江梅已挟春风嫩，朔雪犹飞腊月寒。 老境亟寻篝火暖，此怀不放酒瓶干。 珠幢玉蘂明心目，…