谢卫太尉送新酒

译文

您家冰清玉洁传承着高洁的风尚，酒瓮中的酒色和冰玉一样清莹。香气熏人氛围和谐令人高兴多次接触，倒入酒杯色泽浅淡看起来如同空杯。梅花绽放花苞香气淡雅，江面上天空将要下雪阴云密布。在座的客人已经醉了还又赞叹，头脑不昏沉常常想起您。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，读音wèng

琖

同‘盏’，小杯子，读音zhǎn

蕚

古同‘萼’，花萼，读音è

澹澹

淡薄的样子，读音dàn dàn

岑岑

头脑胀痛的样子，读音cén cén

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将酒的色泽与冰玉相比，突出酒的清澈纯净，同时也暗示出卫太尉家的高雅风格如同冰玉般高洁。颔联从酒的香气和色泽进一步描写，‘薰人’写出香气的浓郁，‘看若空’则从视觉角度写出酒的清透。颈联转而写景，梅花破萼、江天欲雪的景象营造出一种清冷而又雅致的意境，梅花的淡雅香气与酒的香气仿佛交融，以景衬情，为饮酒增添了几分诗意氛围。从情感表达上，诗人对卫太尉送的新酒十分喜爱，在诗中通过对酒的细致描写表达感激之情，尾联‘坐客已醉复赞叹，头不岑岑常忆公’直接写出客人醉后的赞叹以及常常会因酒想起卫太尉，情感真挚。主题思想围绕着卫太尉送酒展开，在描写酒的过程中表达对卫太尉的感激和赞美之情。

速览

《谢卫太尉送新酒》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赠答诗、感激、饮酒、写景。君家冰玉传素风，瓮头色与冰玉同。 薰人气和喜屡接，入琖色轻看若空。 梅花破蕚香澹澹，江天欲雪云蒙蒙。 坐客已醉复赞叹，…