寄山中友

译文

在朝廷里不能再像以往那样交游往来了，滞留在京都已经两年了。夕阳落下，残霞映照着傍晚的云雾，断开的云与倾泻的雨在秋高气爽时停歇。因为种种情况长久以来就有了归隐的打算，仕途坎坷就像商人滞留他乡。惭愧于不知如何报答君王的恩情，自己就像在江海之上漂浮的空船。

注释

曛

xūn，本义是日落时的余光，这里可理解为映照。

霁

jì，指雨停止。

因仍

连续不断，这里指长久以来的情况。

蹭蹬

cèng dèng，形容仕途失意，困顿不得志。

欤

yú，语气助词，无实际意义。

赏析

从文学手法上看，颔联‘落景残霞曛夕霭，断云横雨霁高秋’描绘出一幅秋日傍晚的景象，通过对落霞、夕霭、断云、横雨等意象的描写，采用动静结合的手法，‘落’‘残’‘断’等字词写出景色的衰败之感。情感表达上，诗中既有对自己仕途不顺的惆怅，如‘蹭蹬端如贾客留’，把自己比作滞留他乡的商人，表达出羁旅不得志之感；又有对君王恩情难以报答的惭愧之情。在意境营造方面，诗中的景象描写营造出一种萧索、落寞的氛围，残霞、断云等意象共同烘托出诗人内心的复杂情绪。主题思想围绕着诗人在仕途的经历与感悟展开，反映出诗人在政治生活中的不得意以及对自身处境的思考。

速览

《寄山中友》是宋代诗人曹勋的作品，主题为仕途不顺、思乡归隐、秋日写景、感怀君恩。同朝不复旧交游，留滞行都岁两周。 落景残霞曛夕霭，断云横雨霁高秋。 因仍久作归欤计，蹭蹬端如贾客留。 惭愧君恩何以报，…