新建秘书省呈李秘监

译文

在学问道义之山（秘书省）的贤能典范长久被压抑，圣上的圣德重新兴起连接起光明。招纳隐士逐渐招来周朝那样的才俊之士，编辑书籍将会看到如同汉代那样的文章。挂在檐下的玉制匾额昭显新的恩泽，插在架上的书签还能闻到旧日的书香。欣喜地看到诸位儒士在秘书省（天禄阁），美好的谋略应该想要佐助时代的安康。

注释

摧藏

摧折，压抑。藏，读zàng。

耿光

光明。

招隠

征召隐士。

俊造

指才智杰出的人。

䌷书

缀集、编辑书籍。䌷，读chōu。

芸签

书签。芸，香草名，这里指书籍有芸香之气。

天禄

这里指秘书省，汉代有天禄阁。

嘉谟

美好的谋略。谟，mó。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将往昔‘贤范久摧藏’与如今‘圣德重兴’相对比，突出时运的变化。颔联‘招隠稍来周俊造，䌷书行见汉文章’，使用典故，‘招隠’让人联想到古代招纳贤才隐士的故事，‘周俊造’‘汉文章’分别借周朝的贤才和汉代的文章兴盛来表达对秘书省重新兴盛的期待，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，整首诗充满了积极向上、对当下状况的欣喜之情，如‘喜见诸儒在天禄’直接表达出看到儒士们在秘书省的喜悦。在意境营造上，诗中描绘了秘书省重新焕发生机的景象，如‘挂簦玉榜昭新渥，插架芸签识旧香’，通过玉榜、芸签等意象营造出富有文化气息和新生希望的意境。主题思想围绕着秘书省在圣德的恩泽下重新兴起，众多贤才儒士汇聚于此，将要发挥才能佐助时代的繁荣昌盛展开。

速览

《新建秘书省呈李秘监》是宋代诗人曹勋的作品，主题为欣喜、用典、赞盛世、文化地。道山贤范久摧藏，圣德重兴接耿光。 招隠稍来周俊造，䌷书行见汉文章。 挂簷玉榜昭新渥，插架芸签识旧香。 喜见诸儒在天禄，…