怀归呈同官

译文

人老了时光容易发生变迁，美好的时光常常伴随着泪痕。贫寒的时候不必等待他人赠送绨袍（来接济），想要两顷土地来依靠城郊的田地（维持生计）。邀请客人预先留下未过滤的酒用来招待，靠着栏杆悠闲地数着渡口的船只。我这身体更想要到烟雾缭绕、藤萝缠绕的地方去，尽情地放任自在游玩之后只醉卧而眠。

注释

绨袍

粗厚的丝织品制成的袍子。[tí páo]

负郭田

靠近城郭的田地。出处《史记·苏秦列传》：‘使吾有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

醅

没滤过的酒。[pēi]

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘老去光阴易变迁，佳时常在泪痕边’，直接抒情，将老去与光阴易逝、佳时与泪痕相联系，奠定了全诗感慨、哀愁的基调。颔联‘一寒休待绨袍惠，二顷须资负郭田’运用典故，‘绨袍惠’的典故增添了诗句的文化内涵，表达出一种寒士的无奈与对基本生活保障的渴望。颈联‘邀客预留醅下酒，凭栏闲数渡头船’，描写了日常生活中的两个场景，一为待客，一为凭栏观景，画面感很强，以动写静，表现出一种闲适却又有些寂寥的氛围。尾联‘此身更待烟萝去，放尽天游只醉眠’直抒胸臆，表达出想要远离尘世，醉卧烟萝的愿望。在情感表达上，全诗充满了对时光易逝的感叹、生活不如意的忧愁，以及对闲适自在生活的向往。在意境营造方面，诗中既有贫寒无奈的寒士形象所带来的萧索意境，又有凭栏数船、醉卧烟萝等场景所构建出的闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对时光、生活的感慨，以及对理想生活状态的向往展开。

速览

《怀归呈同官》是宋代诗人曹勋的作品，主题为叹时光、感生活、用典故、直抒情。老去光阴易变迁，佳时常在泪痕边。 一寒休待绨袍惠，二顷须资负郭田。 邀客预留醅下酒，凭栏闲数渡头船。 此身更待烟萝去，…