过郑吏部水阁

译文

漫长的夏日里，正是消解烦闷之时，天色还正长，那深邃的水阁枕靠着横塘。再没有尘土沾到衣裾上，只有荷花散发着傍晚的香气。一道清澈的泉水可供洗漱，千株古木送来清凉的风。相伴着能时常游玩这美好的地方，又何必手持酒杯追求那酒的色泽光彩呢。

注释

九夏

夏季，夏天。因为夏季有九十天，故称九夏。

衣裓

衣服的前襟。裓，jié。

枕潄

即枕漱。指洗濑起居。潄，shù。

千章

千株；大树。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘九夏’点明时间是夏季，‘沉沉虚阁枕横塘’描绘出阁的幽深以及它与横塘的位置关系，‘枕’字运用了拟人的手法，生动形象。颔联‘更无尘土侵衣裓，只有荷花度晚香’采用了对比的手法，以没有尘土的洁净和荷花散发的香气来烘托水阁环境的清幽。颈联‘一道清泉供枕潄，千章古木进风凉’，清泉与古木的描写，从视觉和触觉的角度进一步渲染了水阁周围环境的宜人。从情感表达上，诗人表达了对郑吏部水阁这一地方的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，通过对水阁周围环境的描写，表现了水阁是一个能让人摆脱烦恼，享受自然美好的好去处。

速览

《过郑吏部水阁》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。九夏销烦日正长，沉沉虚阁枕横塘。 更无尘土侵衣裓，只有荷花度晚香。 一道清泉供枕潄，千章古木进风凉。 相从时得游佳处，…