思归天台

译文

在山中靠着溪流修筑小屋居住，如今却踏入红尘，可笑自己拙笨的谋划。双鬓染上吴地的白霜如今已经老去，孩子们都说着楚地的方言只让人忧愁。猿猴惊怕、仙鹤哀怨这样的事情只是偶然发生，燕子低语、黄莺啼叫春天已经过去。每次和孩子们说起归乡的计划，就有一帘清幽的梦绕着隐居之地。

注释

筑

建造，这里指房屋。

枕

靠近，临。

祇

同‘只’，仅仅。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

吴霜

吴地的霜，常用来形容白发，因吴地在南方，霜象征着衰老。

赏析

从文学手法上看，首联‘山中小筑枕溪流，却踏红尘笑拙谋’运用对比手法，将山中宁静的居所与踏入红尘相对比，突出对过去山中生活的怀念和对如今入世生活的自嘲。颔联‘鬓点吴霜今已老，儿皆楚语祇堪愁’通过描写自身的衰老和孩子语言带来的忧愁，借景抒情，情景交融。颈联‘猿惊鹤怨事偶尔，燕语鶑啼春罢休’选取猿、鹤、燕、莺等典型的动植物形象，描绘出一种带有遗憾情绪的画面，以景衬情。尾联‘每与儿曹话归计，一帘清梦绕沧洲’直抒胸臆，表达出对归乡的渴望。在情感表达方面，全诗蕴含着对岁月流逝的感慨、对故乡的思念、对当下生活的无奈等复杂情感。在意境营造上，通过描绘山中的溪流、红尘、吴霜、楚语、猿惊鹤怨、燕语莺啼等景象，营造出一种清幽、怅惘的意境。主题思想上主要表达了诗人对归乡的向往以及对自己人生经历的感喟。

速览

《思归天台》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思乡、感慨、惆怅、借景抒情。山中小筑枕溪流，却踏红尘笑拙谋。 鬓点吴霜今已老，儿皆楚语祇堪愁。 猿惊鹤怨事偶尔，燕语鶑啼春罢休。 每与儿曹话归计，…