山中

译文

向君主请求告老还乡得以辞官，亲戚朋友还愿意来询问平安与否。秋天的景色连接天际，大雁已经飞过，满栏杆的竹子在风中作响，逗引出寒意。对着客人摆上杯盘大家一同沉醉，催人的时节景物预示着一年将尽。只知道惬意地去往山林，不觉得山路上行走艰难。

注释

挂冠

辞官，典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归将家属浮海，客于辽东。

交亲

亲戚朋友。

逗

引，招惹。音dòu。

节物

时节景物。

岁将阑

一年将要结束。阑，尽，完。

适意

舒适惬意。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接表明自己告老辞官的情况，为下文描写山中生活做铺垫。颔联通过描写秋天的景色，如‘连天秋色’‘雁已过’‘竹声风逗寒’，运用视觉和听觉描写，营造出一种萧索、清冷的意境，‘逗’字将无形的风与寒联系起来，颇为生动。颈联则转向人情，与客人共享杯盘的欢乐以及感叹时节将近，有淡淡的岁月之感。尾联直抒胸臆，表达自己沉浸在山林适意生活中，连山路难行都不在意了，突出对山林生活的喜爱。情感表达上，有告老辞官后的闲适自在，对山中宁静生活的喜爱，也有对时光流逝的些许感慨。主题思想主要围绕着告老后的山中生活展开，展现了一种远离官场后的宁静惬意生活。

速览

《山中》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适、辞官、写景、抒情。告老吾君得挂冠，交亲犹肯问平安。 连天秋色雁已过，满槛竹声风逗寒。 对客杯盘心共醉，催人节物岁将阑。 但知适意山林去，…