戊子正月廿一日雪及半尺

译文

戊子年正月二十一日雪下了将近半尺厚。晚上惊讶于白颈鸦争鸣，梅香之风随着夜色让窗纱变冷。忽然惊觉寒冷穿透了盖了多年的被子，没想到雪花悄悄飞舞。杂乱的雪花应该已经把月桂遮蔽了，模糊得无法辨认出山茶。早晨来了很多奇怪的寻芳之人，都朝着东风走向卖酒之家。

注释

讶

惊讶，读音：yà

儗

打算，读音：nǐ

六出花

雪花的别称，因雪花多为六角形

历乱

杂乱，纷乱，出自鲍照《拟行路难》‘黄丝历乱不可治。’

糢糊

同‘模糊’，不清楚，不分明，读音：mó hu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过描写白项鸦的争鸣和梅风使窗纱变冷，从侧面烘托出下雪前的氛围，视听结合。颔联中‘忽惊’一词写出了雪之突然，‘潜飞’将雪花拟人化，生动地表现出雪花飘落的状态。颈联描写雪景，‘历乱’‘糢糊’分别从雪的动态和视觉效果上，描绘出雪后景象的杂乱和朦胧，一虚一实，虚实相生。在情感表达方面，诗人通过对雪的描写，传达出一种对雪景的惊讶与感叹之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、朦胧的雪夜及雪后之境。主题思想上，借对雪的描绘，展现了自然雪景对世间万物的影响。

速览

《戊子正月廿一日雪及半尺》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、雪夜、清冷、拟人。晚讶争鸣白项鸦，梅风随夜冷窗纱。 忽惊寒透多年被，不儗潜飞六出花。 历乱已应藏月桂，糢糊无处认山茶。 朝来多怪寻芳客，…