晚春书事

译文

春风渐渐又要吹过去了，为什么这么多飞花不眷恋树枝呢。半夜的雨声惊破残梦，整个春天的忧愁都在落花时节。温暖的树梢轻柔地摇曳，青色回到柳树上，轻风吹起的波浪在池中留下层层痕迹，池水满是绿色。只有小栏杆里还藏着美好景色，几枝芍药在春末迟迟开放。

注释

苒苒

轻柔的样子。rǎn rǎn

叵

不可。pǒ

袅袅

形容摇曳的样子。niǎo niǎo

痕痕

一层一层的样子。

殿

在最后。diàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与淡淡的忧愁之感。首联以东风将归，飞花离枝的景象，暗示着春天即将逝去，奠定了全诗伤春的基调。颔联通过半夜雨惊梦和春愁与落花相联系，将无形的愁绪具象化，使人能深切感受到诗人在暮春时内心的惆怅。颈联转而描写暖梢青柳、绿池轻浪的景象，画面从落花的凄美转换为充满生机的春景，一哀一喜，形成对比。尾联则以小栏藏秀色，数枝芍药殿春迟，给暮春添上一抹亮色，表现出诗人对春天的留恋。从写作手法看，运用了情景交融的手法，如‘半夜雨惊残梦破，一春愁是落花时’，雨、梦、落花等景象与愁情融合。同时也有对比手法，像颈联中的暖梢青柳与前面的飞花离枝对比。情感表达上，主要是对春天将逝的感伤以及对春景的留恋。主题思想围绕暮春景象展开，表达了对时光流逝的感慨。

速览

《晚春书事》是宋代诗人曹勋的作品，主题为伤春、暮春、情景交融、对比。东风苒苒又将归，甚叵飞花不恋枝。 半夜雨惊残梦破，一春愁是落花时。 暖梢袅袅青归柳，轻浪痕痕绿满池。 惟有小栏藏秀色，…